Tales of Monkey Island

Решение: В играх The Secret of Monkey Island: Special Edition и Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge встроенные языки переключаются следующим образом:

1. Перейдите в корневую директорию установленной игры.
2. Найдите и запустите исполняемый файл Language.exe или language_setup.exe.
3. В открывшемся окне выберите необходимый язык интерфейса и сохраните настройки.
4. Также утилиту выбора языка можно запустить через системное меню кнопки "Пуск", выбрав пункт Language Settings или Language Setup напротив названия соответствующей игры.

Примечание: Игра в классическом ретро-режиме (переключение по клавишам F10 в первой части и F1 во второй части) доступна строго на английском языке.

Решение: Для ручной установки субтитров выполните следующие шаги:

1. Скачайте архив с файлами локализации по ссылке Yandex.Disk.
2. Распакуйте архив и перенесите полученные файлы в папку resource, которая находится внутри корневой директории установленной игры (подтвердите замену оригинальных файлов при появлении запроса).
3. Откройте текстовым редактором (например, Блокнотом) файл monkey3.ini, расположенный в корневой папке игры.
4. Отредактируйте или добавьте в него следующие строки с параметрами:
   

      [scummvm]
      subtitles=true
      [monkey3]
      language=ru

5. Сохраните изменения в файле monkey3.ini и запустите игру.

Решение: Принудительно изменить разрешение и улучшить качество картинки можно двумя способами:

Способ 1: Использование dgVoodoo 2

1. Скачайте последнюю версию инструмента dgVoodoo 2 и распакуйте архив.
2. Скопируйте все DLL-файлы из папки MS\x86 архива в корневую директорию установленной игры.
3. Туда же переместите конфигуратор dgVoodooCpl.exe и запустите его.
4. Перейдите на вкладку DirectX и установите желаемое разрешение в поле Resolution, а также уровень сглаживания в поле Antialiasing.
5. Для исключения артефактов рекомендуется использовать масштабированное разрешение экрана (например, 1280x960 вместо нативного 4K/1080p, так как при слишком высоком разрешении игра может выдавать ошибки или не запускаться).
6. В параметре Scaling Mode выберите значение Centered. Нажмите кнопку Apply внизу окна.
7. Внимание: Если в процессе игры сломается отображение теней, зайдите во внутриигровые настройки видео и установите для параметра Shadow Effects минимальное значение (Minimal).

Способ 2: Использование EMI Launcher (версия 1.7 от Bennyboy)

1. Найдите на просторах интернета и скачайте архив программы Escape from Monkey Island EMI Launcher 1.7.
2. Извлеките файл EMILauncher.exe в корневой каталог игры.
3. Запустите его, нажмите на кнопку Change Resolution, выберите желаемое разрешение экрана, подтвердите выбор кликом по желтой кнопке Change и закройте окно настроек.
4. В главном меню лаунчера запустите игру с помощью кнопок Play Fullscreen (полноэкранный режим) или Play Windowed (оконный режим).

Решение: Данный баг связан с совместимостью старой игры на современных операционных системах в GOG-издании.

1. Перейдите по ссылке на официальную страницу технической поддержки GOG Support Help для ознакомления со специфическими шагами устранения проблемы.
2. Обязательно настройте запуск игры с правами администратора. Для этого кликните правой кнопкой мыши по ярлыку игры на рабочем столе -> выберите Свойства -> перейдите во вкладку Совместимость -> установите флажок напротив пункта Выполнять эту программу от имени администратора -> нажмите Применить.
3. Использование стороннего загрузчика EMI Launcher 1.7 (см. предыдущий пункт FAQ) также помогает решить проблемы с отзывчивостью клавиш управления.

Решение: Проблема отсутствия фоновой музыки на Linux связана со спецификой работы звуковой подсистемы DirectX в Wine. Для решения:

1. Установите в вашей системе вспомогательный скрипт winetricks.
2. Запустите терминал и установите аудиобиблиотеки Microsoft XAudio (XACT) в рабочий префикс Wine с помощью команды:
   

      winetricks xact

3. После завершения установки перезапустите игру - фоновая музыка заработает корректно.

Решение: В данной антологии игра Tales of Monkey Island: Complete Season обновлена до актуальной комплексной версии GOG v1.0 20210623 (билд 48006), где разработчики изменили каталоги для файлов сохранений, структуру игровых архивов, а также полностью заменили озвучку ЛеЧака в первом эпизоде на голос актера Эрла Боэна. Старые инсталляторы русификатора ZoG образца прошлых лет не рассчитаны на измененную структуру файлов игры.

Для корректной русификации обновленной версии игры используйте специально адаптированные файлы локализации, доступные на форуме в теме: [Русификаторы для серии Monkey Island [Текст+Текстуры+Звук]](https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6118987).

Решение: Официально в магазине цифровой дистрибуции GOG русская локализация (интерфейс и субтитры) была выпущена исключительно для шестой части - Return to Monkey Island (в раздаче она обновлена до версии v1.5 Build 570741, патч для ручного обновления предыдущей версии: patch_return_to_monkey_island_1.5_(550721)_(60104)_to_1.5_(570741)_(62263).exe).

Чтобы перевести предыдущие пять частей серии, вам необходимо установить любительские русификаторы. Все актуальные и проверенные на совместимость с GOG-изданиями версии переводов (текст, звук, текстуры от команд ZoG, Enpy и др.) собраны в специальной теме на трекере: Русификаторы для серии Monkey Island.