Tales of Monkey Island 1

Решение: Данная проблема связана с отсутствием необходимых аудиобиблиотек в стандартном префиксе Wine. Для восстановления музыкального сопровождения выполните следующие действия:

1. Установите в вашей системе пакет winetricks, если он еще не установлен.
2. Откройте терминал и выполните команду для установки звукового программного интерфейса xact:

winetricks xact

1. Перезапустите игру.

Решение: По умолчанию игра работает исключительно в разрешении 640x480. Настроить графику и изменить разрешение можно двумя альтернативными способами:

Способ 1: Использование обёртки dgVoodoo 2

1. Скачайте актуальную версию утилиты dgVoodoo 2 и распакуйте её.
2. Перейдите во вложенную папку MS\x86 внутри архива dgVoodoo 2 и скопируйте оттуда все файлы формата .dll в корневую директорию установленной игры.
3. Скопируйте в корневую директорию игры файл dgVoodooCpl.exe и запустите его.
4. Перейдите на вкладку DirectX и установите желаемые параметры разрешения (Resolution) и сглаживания (Antialiasing). Для исключения графических багов рекомендуется использовать масштабируемое разрешение (например, 1280x960 вместо 640x480) и выставить режим масштабирования Scaling Mode в значение Centered.
5. Нажмите кнопку Apply внизу панели управления и запускайте игру через стандартный ярлык.
6. Важно: Если после настройки у вас некорректно отображаются или пропадают тени, зайдите во внутриигровые настройки видео и переключите параметр Shadow Effects в значение Minimal.

Способ 2: Использование утилиты EMI Launcher

1. Найдите на просторах сети и скачайте архив программы EMI Launcher (рекомендуется стабильная версия 1.7 от разработчика Bennyboy).
2. Распакуйте исполняемый файл EMILauncher.exe непосредственно в корневую папку с установленной игрой.
3. Запустите этот файл, кликните по кнопке Change Resolution, укажите предпочтительное разрешение экрана, примените изменения нажатием на жёлтую кнопку Change и закройте утилиту.
4. Запускайте игру кнопками Play Fullscreen (полноэкранный режим) или Play Windowed (оконный режим) из интерфейса лаунчера.

Решение: Данный сбой является известной проблемой совместимости на современных операционных системах. Подробная официальная инструкция по устранению этой неполадки представлена технической поддержкой GOG на специальной странице: GOG Support: Escape from Monkey Island.

Решение: Поскольку официальная версия игры поставляется без русской локализации, вам необходимо вручную применить сторонний русификатор субтитров от команд Dragon's Dominion Group и PRCA RuSCUMM:

1. Скачайте архив с файлами перевода по ссылке: Локализация The Curse of Monkey Island.
2. Извлеките содержимое архива и поместите распакованные файлы во вложенную папку resource, расположенную в корневом каталоге установленной игры, подтвердив замену оригинальных файлов.
3. Откройте файл monkey3.ini в корневой директории игры через любой текстовый редактор (например, Блокнот).
4. Отредактируйте или добавьте в конфигурационный файл строки со следующими значениями:

[scummvm]
subtitles=true
[monkey3]
language=ru

1. Сохраните изменения в файле и запустите игру.

Решение: В раздаче представлена обновленная комплексная версия игры 1.0 20210623 (Build 48006 по GOG). В этом обновлении разработчики изменили структуру каталогов сохранений и полностью заменили озвучку ЛеЧака в первом эпизоде на работу актера Эрла Боэна. Устаревший русификатор ZoG не рассчитан на эти изменения файлов.

Для корректного перевода игр серии используйте следующие решения:

• Скачайте адаптированные локализаторы из специального раздела на трекере: [Русификаторы для серии Monkey Island [Текст+Текстуры+Звук]](viewtopic.php?t=6118987).
• Следите за обновлениями русификаторов и альтернативными качественными сборками перевода на сайтах Zone of Games (тема обсуждения проекта: Форум ZoG - The Curse of Monkey Island) и на портале Enpy.net.

Решение: Для четвертой части серии доступен классический перевод от сайта ZoG (Zone of Games):

• Данный русификатор полностью совместим с представленной GOG-версией игры. Установка производится автоматически поверх установленной игры согласно всплывающим на экране инструкциям.
• Перевод локализует основное меню и все внутриигровые тексты. Начальные титры остаются на английском языке, так как они вмонтированы непосредственно в видеоролик.
• Обратите внимание: так как этот русификатор довольно старый (выпущен в 2005 году), в игре могут встречаться мелкие визуальные огрехи вроде некорректного переноса слов на новую строку или выхода длинных строк текста за края экрана.

Решение: В обеих играх используется единый многоязычный установщик от GOG. Для переключения языка:

1. Зайдите в корневую папку установленной игры.
2. Найдите и запустите файл Language.exe или language_setup.exe.
3. В появившемся окне выберите необходимый вам язык интерфейса и подтвердите выбор.
4. Альтернативный вариант: откройте меню "Пуск" в Windows, найдите папку с установленной игрой, выберите пункт Language Settings или Language Setup и задайте нужный язык там.

• В игре The Secret of Monkey Island: Special Edition переключение с новой рисованной графики на оригинальную ретро-версию 1990 года осуществляется нажатием клавиши F10 в любой момент игрового процесса. Обратите внимание, что классический режим в этой части доступен исключительно на английском языке.
• В игре Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge мгновенное переключение между обновленной и классической версиями привязано к клавише F1. Новая озвучка персонажей при этом работает в обоих графических режимах.
• Если у вас возникают трудности со сложными действиями (например, объединение предметов в инвентаре или переливание жидкостей), зайдите в настройки управления Monkey Island 2 - там можно вручную переключить режим управления с современного на полностью классический, более подходящий для оригинальных механик.

Решение: Если у вас установлена предыдущая версия игры (Build 550721 / GOG 60104), вы можете обновить её без полной перекачки всей раздачи:

1. Скачайте официальный GOG-патч по ссылке: Патч обновления Return to Monkey Island до v1.5.
2. Запустите файл patch_return_to_monkey_island_1.5_(550721)_(60104)_to_1.5_(570741)_(62263).exe.
3. Следуйте указаниям установщика патча, указав путь к папке с установленной игрой Return to Monkey Island.

Решение: Для стабильной установки и работы игр из антологии соблюдайте правила запуска:

1. При запуске инсталляторов из папок раздачи обращайте внимание на пометки языков в их названии (например, German, French, Italian, Spanish). Если скобки с языком отсутствуют - это оригинальная английская версия.
2. После успешной установки игры обязательно настройте права ярлыка на рабочем столе: кликните по нему правой кнопкой мыши -> выберите Свойства -> перейдите во вкладку Совместимость -> установите галочку напротив пункта Выполнять эту программу от имени администратора -> нажмите Применить и ОК. Запускайте игру только через этот ярлык.