Castlevania Chronicles

Всякий раз, когда Дракула восстает из мертвых, рядом оказывается Бельмонт, готовый вторгнуться в постоянно меняющийся замок и отправить Дракулу обратно в ад, породивший его. В этом приключении Castlevania человек, с которого все началось, снова выходит на сцену. Саймону Бельмонту предстоит проложить себе путь через темные залы замка лорда-вампира, уничтожить его приспешников и в конце концов сразиться с самим Дракулой.

Castlevania Chronicles - это первая возможность для большинства американских геймеров поиграть в одну из немногих игр серии Castlevania, которая так и не была выпущена на территории США. Изначально игра называлась Dracula X68000 и была выпущена в Японии на Sharp X68000 в 1993 году. Она напоминает о первых днях серии на NES и MSX. Саймону Бельмонту предстоит пройти восемь уровней, и хотя некоторые из них имеют разные пути, все они ведут к одному финальному боссу. Саймон пройдет через входной зал, попадет в подземные подземелья, пройдет по различным уступам, дворам и переходам, которые в итоге приведут его к башне Дракулы. По пути он будет находить сердца, чтобы зарядить специальное оружие, знакомое игрокам Castlevania, например бумеранг, топор и кинжал.

В дополнение к режиму Original, который является прямым переносом игры на Sharp X68000, Castlevania Chronicles добавляет режим Arranged. В этой версии игры вы найдете обновленную музыку и новую графику, созданную Аями Кодзимой, который отвечал за визуальное оформление Castlevania: Symphony of the Night. Также в комплект входит интервью с продюсером игры Кодзи Игараси и галерея работ Кодзимы, доступ к которой можно получить после прохождения игры.

ВАЖНО! В архиве Вы также обнаружите папку с патчем-русификатором от другой студии-переводчика. Если Вам не понравится перевод от Kudos, либо игра будет подвисать, то Вы можете "пропатчить" игру. При этом перевод будет изменен. Использовать патч очень просто. В архиве в папке Patch есть 2 файла: EXE и PPF. После извлечения запустите EXE-файл. Откроется окно, в котором Вам нужно будет указать путь к файлам:
- в строке "ISO File" укажите путь к файлу образа диска;
- в строке "Patch" укажите путь к файлу.
После этого нажмите Apply. Готово.

Парочка примечаний насчет патча.
1. После использования патча Вы не сможете откатить образ диска к прежней версии. Так что на всякий случай перед пропатчиванием сохраните где-нибудь копию образа диска с игрой (ну, мало ли... может быть Вам перевод не понравится, и Вы захотите вернуться к переводу Kudos).
2. Перед использованием патча убедитесь, что образ диска не находится в виртуальном приводе и к нему нет обращений со стороны других программ (эмулятора, например).

Скриншоты для оценки перевода Kudos и после использования патча:


Год выхода: 2001
Жанр: Платформер
Разработчик: KCET
Издатель: Konami
Язык: Русский (локализатор - студия Kudos) + патч-русификатор.
Регион: NTSC (SLUS-01348)
Требования: приставка PlayStation 1 или эмулятор.
Формат: CUE, BIN
Мультиплеер: отсутствует.
Размер: 386 МБ